गीत / Prem

দৈবে তুমি কখন নেশায় পেয়ে

Doibe tumi kakhon

Prem 
दैवे तुमि कखन नेशाय़ पेये

     आपन मने याओ तुमि  गान गेय़े गेय़े।

ये आकाशे सुरेर लेखा लेखो

तार पाने रइ चेय़े चेय़े॥

     हृदय़ आमार अदृश्ये याय़
चले,   चेना दिनेर ठिक-ठिकाना भोले,

मौमाछिरा आपना हाराय़ येन   गन्धेर पथ वेय़े वेय़े॥

गानेर टाना-जाले

निमेष-घेरा गहन थेके तोले असीमकाले।

     माटिर आड़ाल करि
भेदन   सुरलोकेर आने वेदन,

मर्तलोकेर वीणार तारे     रागिणी देय़
छेय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Doibe tumi kakhon neshay peye
Aapon mone jaao tumi gaan geye.
Je aakashe surer lekha lekho
Taar paane roi cheye cheye.
Hriday aamar adrishye jaay chole,   chena diner thik-thikana bhole,
Moumachira aapona haaray jeno   gandher path beye beye.
Gaaner taana-jaale
Nimish-ghera gahon theke tole asimkaale.
Maatir aaraley kori bhedon   suroloker aane bedon,
Martoloker binar taare raagini dey chheye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ