गीत / Prem

দেখে যা, দেখে যা, দেখে যা লো তোরা

Dekhe ja dekhe ja

Prem 
देखे या, देखे या देखे या लो तोरा   साधेर कानने मोर

     आमार   साधेर
कुसुम उठेछे फुटिय़ा,   मलय़ वहिछे सुरभि लुटिय़ा रे–

     हेथाय़
जोछना फुटे,    तटिनी
छुटे,   प्रमोदे कानन भोर॥

आय़ आय़ सखी, आय़ लो हेथा   दुजने कहिव मनेर कथा।

तुलिव कुसुम दुजने मिलि रे–

सुखे   गाँथिव माला,   गणिव
तारा,   करिव रजनी भोर॥

ए कानने वसि गाहिव गान,   सुखेर स्वपने काटाव प्राण,

खेलिव दुजने मनेर खेला रे–

प्राणे   रहिवे मिशि
दिवसनिशि   आधो-आधो घुमघोर॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dekhe ja dekhe ja dekhe ja lo tora    saadher kaanone mor
Aamar    saadher kusum utthechhe phutiya,    maloy bohichhe surobhi lutiya re -
Hethay    jochona phute,   totini chhute,     promode kaanon bhor.
Aaye aaye sokhi, aaye lo hetha,    dujone kohibo moner katha.
Tulibo kusum dujone mili re -
Sukhe   gaanthibo maala,    gonibo taara,    koribo rajoni bhor.
E kaanone bosi gaahibo gaan,    sukher swapone kaatabo praan,
Khelibo dujone moner khela re -
Praane rohibe mishi    dibosonishi    aadho aadho ghumoghor.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ