गीत / Jatiya Sangeet

দেশে দেশে ভ্রমি তব দুখ গান গাহিয়ে

Deshe deshe bhromi

Jatiya Sangeet 
देशे देशे भ्रमि तव दुख गान गाहिये
नगरे प्रान्तरे वने वने । अश्रु झरे दु नयने,
पाषाण हृदय काँदे से काहिनी शुनिये ।
ज्वलिया उठे अयुत प्राण, एक साथे मिलि एक गान गाय—
नयने अनल भाय— शून्य काँपे अभ्रभेदी वज्रनिर्घोषे !
भये सवे नीरवे चाहिये ॥
भाइ वन्धु तोमा विना आर मोर केह नाइ ।
तुमि पिता, तुमि माता, तुमि मोर सकलइ ।
तोमारि दुःखे काँदिव माता, तोमारि दुःखे काँदाव ।
तोमारि तरे रेखेछि प्राण, तोमारि तरे त्यजिव ।
सकल दुःख सहिव सुखे
तोमारि मुख चाहिये ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Deshe deshe bhromi tabo dukho gaan gahiye -
Nagore praantore bone bone. Oshru jhore du nayone,
Paashan hridoy knaade se kaahini shuniye.
Jwoliya utthe ajut praan,   ek saathe mili ek gaan gaay -
Nayone anol bhaay -   shunyo khnaape abhrobhedi bajro-nirgoshe.
Bhoye sobe nirobe chaahiye.
Bhaai bondhu toma bina aar mor keho naai.
Tumi pita , tumi maata , tumi mor sakoli.
Tomari dukkhe knaadibo maata, tomari dukkhe knaadabo.
Tomari tore rekhechhi praan, tomari tore tyajibo.
Sakol dukkho sohibo sukhe
Tomari mukh chaahiye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ