দেশে দেশে ভ্রমি তব দুখ গান গাহিয়ে
Deshe deshe bhromi
Jatiya Sangeet
দেশে দেশে ভ্রমি তব দুখ গান গাহিযে নগরে প্রান্তরে বনে বনে । অশ্রু ঝরে দু নযনে, পাষাণ হৃদয কাঁদে সে কাহিনী শুনিযে । জ্বলিযা উঠে অযুত প্রাণ, এক সাথে মিলি এক গান গায— নযনে অনল ভায— শূন্য কাঁপে অভ্রভেদী বজ্রনির্ঘোষে ! ভযে সবে নীরবে চাহিযে ॥ ভাই বন্ধু তোমা বিনা আর মোর কেহ নাই । তুমি পিতা, তুমি মাতা, তুমি মোর সকলই । তোমারি দুঃখে কাঁদিব মাতা, তোমারি দুঃখে কাঁদাব । তোমারি তরে রেখেছি প্রাণ, তোমারি তরে ত্যজিব । সকল দুঃখ সহিব সুখে তোমারি মুখ চাহিযে ॥
Transliteration
Deshe deshe bhromi tabo dukho gaan gahiye - Nagore praantore bone bone. Oshru jhore du nayone, Paashan hridoy knaade se kaahini shuniye. Jwoliya utthe ajut praan, ek saathe mili ek gaan gaay - Nayone anol bhaay - shunyo khnaape abhrobhedi bajro-nirgoshe. Bhoye sobe nirobe chaahiye. Bhaai bondhu toma bina aar mor keho naai. Tumi pita , tumi maata , tumi mor sakoli. Tomari dukkhe knaadibo maata, tomari dukkhe knaadabo. Tomari tore rekhechhi praan, tomari tore tyajibo. Sakol dukkho sohibo sukhe Tomari mukh chaahiye.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Jatiya Sangeet · 6(জাতীয় সঙ্গীত)
- Raag
- Bahar(বাহার)
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Robichhaya
- Swarabitan vol.
- 47
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 1882(১২৮৯)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?