गीत / Prem

ধূসর জীবনের গোধূলিতে মলিন

Dhusar jiboner godhulite klanto molin

Prem 
धूसर जीवनेर
गोधूलिते   क्लान्त मलिन येइ स्मृति

     मुछे-आसा सेइ छविटिते
रङ एँके देय़ मोर गीति॥

वसन्तेर फुलेर परागे   येइ रङ जागे,

घुम-भाङा पिककाकलीते   येइ रङ लागे,

येइ रङ पिय़ालछाय़ाय़   ढाले शुक्लसप्तमीर तिथि॥

     सेइ छवि दोला
खाय़   रक्तेर हिल्लोले,

     सेइ छवि मिशे
याय़      निर्झरकल्लोले,

दक्षिणसमीरणे भासे,   पूर्णिमाज्योৎस्नाय़ हास–

से आमारि स्वप्नेर अतिथि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dhusor jiboner godhulite klaanto molin jei smriti
Muchhe-aasa sei chhobitite rang enke dey mor giti.
Basonter phuler parage jei rang jaage,
Ghum-bhanga pikokaakolite jei rang laage,
Jei rang piyalchhaayay dhaale suklosaptomir tithi.
Sei chhobi dola khaay rakter hillole,
Sei chhobi mise jaay nirjharokallole,
Dokkhinosomirane bhaase, purnimajotsnay haase -
Se aamari swapner otithi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ