गीत / Bichitra

দিনগুলি মোর সোনার খাঁচায় রইল না

Dinguli mor sonar

Bichitra 
दिनगुलि मोर सोनार खाँचाय़ रइल ना–

सेइ-ये आमार नाना रङेर दिनगुलि।

कान्नाहासिर वाँधन तारा सइल ना–

सेइ-ये आमार नाना रङेर दिनगुलि॥

आमार प्राणेर गानेर भाषा

शिखवे तारा छिल आशा

         उड़े
गेल, सकल कथा कइल ना–

सेइ-ये आमार नाना रङेर दिनगुलि॥

स्वपन देखि, येन तारा कार आशे

फेरे आमार भाङा खाँचार चार पाशे–

सेइ-ये आमार नाना रङेर दिनगुलि।

एत वेदन हय़ कि फाँकि।

ओरा कि सव छाय़ार पाखि।

आकाश-पारे किछुइ कि गो वइल ना–

सेइ-ये आमार नाना रङेर दिनगुलि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dinguli mor sonar khnaachay roilo na -
Sei-je aamar naana ranger dinguli.
Kaannahaasir bnaadhan taara soilo na -
Sei-je aamar naana ranger dinguli.
Aamar praaner gaaner bhaasha
Shikbe taara chhilo aasha -
Ure gelo, sakol katha koilo na -
Sei-je aamar naana ranger dinguli.
Swapon dekhi, jeno taara kaar aashe
Phere aamar bhaanga khnaachar chaar paashe -
Sei-je aamar naana ranger dinguli.
Eto bedon hoy ki phnaaki.
Ora ki sab chhaayar paakhi.
Aakash-paare kichui ki go roilo na -
Sei-je aamar naana ranger dinguli.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ