गीत / Puja

দুঃখ যদি না পাবে তো

Dukkha jodi na pabe

Puja 
२०४

    दुःख  यदि ना पावे  तो   दुःख  तोमार घुचवे  कवे?

        विषके  विषेर दाह  दिय़े    दहन करे  मारते हवे॥

      ज्वलते  दे तोर  आगुनटारे,   भय़ किछु  ना करिस तारे,

        छाइ  हय़े से निभवे  यखन ज्वलवे ना  आर कभु तवे॥

      एड़िय़े  ताँरे पालास  ना रे,   धरा  दिते होस ना  कातर।

        दीर्घ  पथे छुटे छुटे  दीर्घ करिस दुःखटा  तोर।

      मरते  मरते  मरणटारे   शेष क’रे  दे एकेवारे,

        तार  परे सेइ जीवन  एसे    आपन आसन आपनि  लवे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukkho jodi naa paabe to   dukkho tomar ghuchbe kabe ?
Bishke bisher daaho diye   dahan kore maarte habe.
Jwolte je tor aaguntaare,   bhoy kichhu naa koris taare,
Chhaai hoye se nibhbe jakhon    jwolbe naa aar kobhu tabe.
Eriye taare paalas naa re,   dhara dite hos naa kaator.
Dirgho pathe chhute chhute dirgho koris dukkhota tor.
Morte morte marontare   shesh kore de ekebare,
Taar pare sei jiban ese    aapon aason aapni labe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ