गीत / Prem

দুঃখের যজ্ঞ-অনল-জ্বলনে

Dukkher joggo anal 1

Prem 
दुःखेर यज्ञ-अनल-ज्वलने जन्मे ये प्रेम

दीप्त से हेम,

      नित्य से निःसंशय़,

गौरव तार अक्षय़॥

दुराकाङ्खार परपारे   विरहतीर्थे करे वास

येथा ज्वले क्षुव्ध होमाग्निशिखाय़   चिरनैराश–

तृष्णादाहनमुक्त  अनुदिन अमलिन रय़।

गौरव तार अक्षय़॥

अश्रु-उৎस-जल-स्नाने   तापस ज्योतिर्मय़

आपनारे आहुति-दाने  हल से मृत्युञ्जय़।

गौरव तार अक्षय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukher joggo anol-jwalone jonme je prem
Dipto se hem -
Nityo se nihsangsoy, gourabo taar akkhoy.
Durakankhar paropaare birahotirthe kare baas
Jetha jwole khubdho homangishikhay chironoirash,
Trishnadaahonomukto anudin amolin roy.
Gourab taar akkhoy -
Oshru-utso-jalo-snaane tapos mritunjoy.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ