गीत / Bichitra

এ শুধু অলস মায়া

E sudhu alas maya

Bichitra 
ए शुधु अलस माय़ा,   ए शुधु मेघेर खेला,

ए शुधु मनेर साध वातासेते विसर्जन।

ए शुधु आपनमने माला गेँथे छिँड़े फेला,

निमेषेर हासिकान्ना गान गेय़े समापन।

श्यामल पल्लवपाते रविकरे सारा वेला

आपनारइ छाय़ा लय़े खेला करे फुलगुलि–

एओ सेइ छाय़ाखेला वसन्तेर समीरणे।

कुहकेर देशे येन साध क’रे पथ भुलि

हेथा होथा घुरि फिरि सारा दिन आनमने।

कारे येन देव’ व’ले कोथा येन फुल तुलि–

सन्ध्याय़ मलिन फुल उड़े याय़ वने वने।

ए खेला खेलिवे, हाय़, खेलार साथि के आछे।

भुले भुले गान गाइ– के शोने के नाइ शोने–

यदि किछु मने पड़े, यदि केह आसे काछे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

E shudhu alaso maaya,  e shudhu megher khela,
E shudhu moner saadh baatasete bisarjan.
E shudhu aaponmone maala gnethe chnire phela,
Nimesher haasikaanna gaan geye samaapan.
Shyamol pallabopaate robikare saara bela
Aaponari chhaaya loye khela kare phulguli -
Eo sei chhaayakhela basonter somirane.
Kuhaker deshe jeno saadh kore path bhuli
Hetha hotha ghuri phiri saara din aanmone.
Kaare jeno debo bole kotha jeno phul tuli -
Sondhay molin phul ure jaay bone bone.
E khela khelibe, haay, khelar saathi ke aachhe.
Bhule bhule gaan gaai -    ke shone, ke naai shone -
Jodi kichhu mone pare, jodi keho aase kaachhe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ