गीत / Bichitra

এবার যমের দুযার খোলা পেযে ছুটেছে সব ছেলেমেযে

Ebar jomer duyor khola

Bichitra 
एवार यमेर दुयार खोला पेये छुटेछे सव छेलेमेये ।
हरिवोल हरि वोल हरिवोल ॥
ओ भाइ, राज्य जुडे मस्त खेला, मरण-वाँचन-अवहेला—
सवाइ मिले प्राणटा दिले सुख आछे कि मरार चेये ।
हरिवोल हरि वोल हरिवोल ॥
एखन वेजेछे ढोल, वेजेछे ढाक, घरे घरे पडेछे डाक,
काजकर्म चुलोते याक— केजो लोक सव आय रे धेये ।
हरिवोल हरि वोल हरिवोल ॥
एकइ राजा प्रजा हवे जडो थाकवे ना आर छोटो वडो—
श्रोतेर मुखे भासवे सुखे वैतरणीर नदी वेये ।
हरिवोल हरि वोल हरिवोल ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar    jomer duyor khola peye chhutechhe sab chhele meye.
Horibol hori bol horibol.
Raajyo jure masto khela, maron-bnaachon-abohela -
O bhaai,    sabai mile praanta dile sukh aachhe ki morar cheye.
Horibol hori bol horibol.
Bejeche dhol, bejeche dhaak, ghare ghare porechhe daak,
Ekhon     kaajkarmo chulote jaak-   kejo lok sab aay re dheye.
Horibol hori bol horibol.
Raaja proja habe jaro thaakbe na aar chhotobaro -
Eki     sroter mukhe bhaasbe sukhe boitaronir nodi beye.
Horibol hori bol horibol.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ