गीत / Prem

এবার, সখী, সোনার মৃগ

Ebar sokhi sonar mrigo

Prem 
एवार, सखी, सोनार मृग देय़ वुझि
देय़ धरा।

     आय़ गो तोरा पुराङ्गना, आय़ सवे
आय़ त्वरा॥

छुटेछिल पिय़ास-भरे   मरीचिकावारिर तरे,

ध’रे तारे कोमल करे   कठिन फाँसि परा॥

     दय़ामाय़ा करिस ने गो, ओदेर नय़ से
धारा।

     दय़ार दोहाइ मानवे ना गो एकटु
पेलेइ छाड़ा।

वाँधन-काटा वन्यटाके   माय़ार फाँदे फेलाओ पाके,

भुलाओ ताके वाँशिर डाके,   वुद्धिविचार-हरा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar, sokhi, sonar mrigo dey bujhi dey dhara.
Aay go tora purangana, aay sobe aay twara.
Chhutechhilo piyas bhore    morichikabaarir tore,
Dhore taare komol kore   kotthin phnaasi para.
Dayamaaya koris ne go, oder noy se dhaara.
Dayar dohai maanbe naa go ektu pelei chhara.
Bnaadhon-kaata bonyotaake   maayar phnaade phelao paake,
Bhulao taake bnaashir daake,  budhibichar-hara.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ