गीत / Prem

এখনো তারে চোখে দেখি নি

Ekhono tare chokhe

Prem 
एखनो तारे चोखे देखि नि, शुधु
वाँशि शुनेछि–

मन प्राण याहा छिल दिय़े फेलेछि॥

शुनेछि मुरति कालो,   तारे ना देखा भालो।

सखी, वलो आमि जल आनिते यमुनाय़ याव कि॥

   शुधु स्वपने एसेछिल से,   नय़नकोणे
हेसेछिल से।

      से अवधि, सइ, भय़े भय़े
रइ–   आँखि मेलिते भेवे सारा हइ।

काननपथे ये खुशि से याय़,    कदमतले ये खुशि से
चाय़–

सखी, वलो
आमि आखिँ तुले कारो
पाने चाव कि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ekhono taare chokhe dekhini, shudhu bnaashi shunechhi -
Mon praan jaaha chhilo diye phelechhi.
Shunechhi muroti kaalo,   taare na dekha bhaalo,
Sokhi, balo aami jal aanite jomunay jaabo ki.
Shudhu swapone esechhilo se,   nayonokone hnesechhilo se.
Se abodhi, sei, bhoye bhoye roi -    aankhi melite bhebhe saara hoi.
Kaananopathe je khushi se jaay,    kadamotale je khusi se chaay -
Sokhi, balo aami aankhi tule kaaro paane chaabo ki.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ