একটি নমস্কারে, প্রভু
Ekti namoskare probhu
Puja
५०४ एकटि नमस्कारे, प्रभु, एकटि नमस्कारे सकल देह लुटिय़े पड़ुक तोमार ए संसारे॥ घन श्रावणमेघेर मतो रसेर भारे नम्र नत एकटि नमस्कारे, प्रभु, एकटि नमस्कारे समस्त मन पड़िय़ा थाक् तव भवनद्वारे॥ नाना सुरेर आकुल धारा मिलिय़े दिय़े आत्महारा एकटि नमस्कारे, प्रभु, एकटि नमस्कारे समस्त गान समाप्त होक नीरव पारावारे। हंस येमन मानसयात्री तेमनि सारा दिवसरात्रि एकटि नमस्कारे, प्रभु, एकटि नमस्कारे समस्त प्राण उड़े चलुक महामरण-पारे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ekti namoskare probhu, ekti namoskare Sakol deho lutiye poruk tomar e songsare. Ghano shraabonmegher moto raser bhaare namro nato Ekti namoskare, probhu, ekti namoskare Somosto mon poriya thaak tabo bhabhonodwaare. Naana surer aakul dhaara milye diye aatmohaara Ekti namoskare, probhu, ekti namoskare Somosto gaan samapto hok nirob paarabare. Hangso jemon maanosojaatri temni saara dibasoraatri Ekti namoskare, probhu, ekti namoskare Somosto praan ure choluk mohAamaron-paare.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 504(পূজা)
- उप-पर्याय
- Bibidha
- राग
- Chhayanat(ছায়ানট)
- ताल
- Ektaal(একতাল)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Geetanjali
- स्वरबितान खण्ड
- 38
- स्वरलिपि
- Bhimrao Shastri / Arnold Adriaan Bake (A. A. Bake)
- रचनाकाल
- 7 August 1910(২৩ শ্রাবণ ১৩১৭)
अंग्रेज़ी
In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet. Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee. Let all my songs gather together their diverse strains into a single current and flow to a sea of silence in one salutation to thee. Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?