गीत / Bichitra

এসেছে হাওযা বাণীতে দোল-দোলানো, এসেছে পথ-ভোলানো—

Esechhe hawa banite

Bichitra 
एसेछे हाओया वाणीते दोल-दोलानो, एसेछे पथ-भोलानो—
एसेछे डाक घरेर द्वार-खोलानो ॥
आय रे तोरा, आय रे तोरा, आय रे—
रङेर धारा ओइ-ये वहे याय रे ॥
उदयरवि ये राङा रङ राङाये पूर्वाचलेर दियेछे घुम भाङाये
अस्तरवि से राङा रसे रसिल—
चिरप्राणेर विजयवाणी घोषिल ।
अरुणवीणा ये सुर दिल रणिया सन्ध्याकाशे से सुर उठे घनिया
नीरव निशीथिनीर वुके निखिल ध्वनि ध्वनिया ।
आय रे तोरा, आय रे तोरा, आय रे—
वाँधन-हारा रङेर धारा ओइ-ये वहे याय रे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Esechhe haawa baanite dol-dolano,   esechhe path bholano –
Esechhe ghorer dwaar-kholano.
Aay re tora, Aay re tora, Aay re –
Ronger dhaara oi je bohe jaay re.
Udoyorobi je raanga rong raangaye   purbachaler diyechhe ghum bhaangaye
Astorobi se raanga rase rosilo –
Chiropraaner bijayobaani ghoshilo.
Orunobina je sur dilo roniya    sondhyakaashe se sur utthe ghoniya
Nirob nishithinir buke nikhilo dhwani dhwaniya.
Aay re tora, Aay re tora, Aay re –
Bnaadhon-haara ronger dhaara oi-je bohe jaay re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ