गीत / प्रकृति

एसो एसो हे तृष्णार जल

Eso eso he trishnaro jol

प्रकृति
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
एसो एसो हे तृष्णार जल,   कलकल् छलछल्–

भेद करो कठिनेर क्रूर वक्षतल   कलकल् छलछल्॥

      एसो एसो उৎसस्रोते
गूढ़ अन्धकार हते

      एसो हे
निर्मल   कलकल् छलछल्॥

रविकर रहे तव प्रतीक्षाय़।

तुमि ये खेलार साथि, से तोमारे चाय़।

      ताहारि सोनार
तान   तोमाते जागाय़ गान,

      एसो हे उज्ज्वल,
कलकल् छलछल्॥

हाँकिछे अशान्त वाय़,

‘आय़, आय़, आय़।’   से तोमाय़ खुँजे याय़।

      ताहार
मृदङ्गरवे   करतालि दिते हवे,

      एसो हे चञ्चल, कलकल्
छलछल्॥

मरुदैत्य कोन् माय़ावले

तोमारे करेछे वन्दी पाषाणशृङ्खले।

      भेङे फेले दिय़े
कारा   एसो वन्धहीन धारा,

     एसो हे
प्रवल,   कलकल् छलछल्॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Eso eso hey trisnar jal,    kalokal chhalochhal -
Bhed karo kotthiner krur bokkhotal    kalokal chhalochhal.
Eso eso utsosrote gurho aandhokar hote
Eso hey nirmal    kalokal chhalochhal..
Robikar rahe tabo protikhay.
Tumi je khelar saathi, se tomare chaay.
Taahari sonar taan    tomate jaagay gaan,
Eso hey ujjwal, kalokal chhalochhal.
Hnaakichhe aashanto baay,
'Aay, aay, aay.'  Se  tomay khnuje jaay.
Tahar mridangorabe karotali dite habe,
Eso hey chanchal,  kalokal chhalochhal.
Morudoityo kon maayabale
Tomare korechhe bondi paashanshrinkhale.
Bhenge phele diye kaara eso bandhohin dhaara,
Eso hey probal,  kalokal chhalochhal.