गीत / Prem O Prakriti

এসো এসো ওগো শ্যামছায়াঘন দিন

Eso eso ogo shyamochhayaghano

Prem O Prakriti 
एसो एसो  ओगो श्यामछाय़ाघन दिन, एसो एसो।

आनो आनो तव मल्लारमन्द्रित वीन॥

वीणा वाजुक रमकि
झमकि,

विजुलिर अङ्गुलि नाचुक चमकि चमकि   चमकि।

नवनीपकुञ्जनिभृते    किशलय़मर्मरगीते–

मञ्जीर वाजुक रिन्-रिन् रिन्-रिन्॥

नृत्यतरङ्गित तटिनी   वर्षणनन्दित नटिनी– आनन्दित नटिनी,

चलो चलो कूल उच्छलिय़ा   कलो-कलो-कलो-कल्लोलिय़ा।

       तीरे तीरे
वाजुक अन्धकारे   झिल्लिर झङ्कार
झिन्-झिन्-झिन्-इन्॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Eso eso   ogo shyamochhaayaghano din, eso, eso.
Aano aano tabo mallaramondrito been.
Beena baajuk ramaki jhamaki,
Bijulir anguli naachuk chamoki chamoki    chamoki.
Naboneepokunjonibhrite    kisholayomarmarogeete –
Monjeero baajuk rin-rin-rin-rin.
Nrityotarongito totinee    barshanonondito notinee –   aanondito notinee,
Chalo chalo kul uchchholiya    kalo-kalo-kalo kalloliya.
Teere teere baajuk aandhokare    jhilliro jhankar jhin-jhin-jhin-in.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ