एसो हे गृहदेवता,
Eso hey grihodebota
आनुष्ठानिक
एसो हे गृहदेवता, ए भवन पुण्यप्रभावे करो पवित्र । विराजो जननी, सवार जीवन भरि— देखाओ आदर्श महान चरित्र ॥ शिखाओ करिते क्षमा, करो हे क्षमा, जागाये राखो मने तव उपमा, देहो धैर्य हृदये— सुखे दुखे सङ्कटे अटल चित्त ॥ देखाओ रजनी-दिवा विमल विभा, वितरो पुरजने शुभ्र प्रतिभा— नव शोभाकिरणे करो गृह सुन्दर रम्य विचित्र । सवे करो प्रेमदान पुरिया प्राण— भुलाये राखो, सखा, आत्माभिमान । सव वैर हवे दूर तोमाते वरण करि जीवनमित्र ॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Eso hey grihodebota, E bhabon punyoprobhabe karo pobitro. Birajo janoni, sabar jiban bhori - Dekhao aadarsho mahan choritro. Shikhao korite khama, karo hey khama, Jaagaye raakho mone tabo upoma, Deho dhoirjo hridaye - Sukhe dukhe sonkote atal chitto. Dekhao rajoni-diba bimalo bibha, Bitaro purojone subhro protibha - Nabo shobhakirone Karo griho sundoro ramyo bichitro. Sabe koro premodaan, puriya praan - Bhulaye raakho, sakha, atmaabhiman. Sob boiro hobe duur Tomare boron kori jibonomitro.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।
यूट्यूब पर
- पर्याय
- आनुष्ठानिक · 14(আনুষ্ঠানিক)
- राग
- आनंद-भैरवी(আনন্দ-ভৈরবী)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन २७(স্বরবিতান ২৭)
- स्वरलिपि
- कांगालिचरण सेन
- रचनाकाल
- 1894(১৩০১)
अंग्रेज़ी
O man divine, sanctify our efforts With the light of thy sacred touch. Dwell in our hearts, Hold before us the image of thy greatness. Forgive our transgression, Teach us to forgive. Guide us into serene fortitude Through all joys and sorrows, Inspire us with love Overcoming pride of self, And let our devotion for thee Banish all enmity.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।