এসো হে গৃহদেবতা,
Eso hey grihodebota
Aanushthanik
এসো হে গৃহদেবতা, এ ভবন পুণ্যপ্রভাবে করো পবিত্র । বিরাজো জননী, সবার জীবন ভরি— দেখাও আদর্শ মহান চরিত্র ॥ শিখাও করিতে ক্ষমা, করো হে ক্ষমা, জাগাযে রাখো মনে তব উপমা, দেহো ধৈর্য হৃদযে— সুখে দুখে সঙ্কটে অটল চিত্ত ॥ দেখাও রজনী-দিবা বিমল বিভা, বিতরো পুরজনে শুভ্র প্রতিভা— নব শোভাকিরণে করো গৃহ সুন্দর রম্য বিচিত্র । সবে করো প্রেমদান পুরিযা প্রাণ— ভুলাযে রাখো, সখা, আত্মাভিমান । সব বৈর হবে দূর তোমাতে বরণ করি জীবনমিত্র ॥
Transliteration
Eso hey grihodebota, E bhabon punyoprobhabe karo pobitro. Birajo janoni, sabar jiban bhori - Dekhao aadarsho mahan choritro. Shikhao korite khama, karo hey khama, Jaagaye raakho mone tabo upoma, Deho dhoirjo hridaye - Sukhe dukhe sonkote atal chitto. Dekhao rajoni-diba bimalo bibha, Bitaro purojone subhro protibha - Nabo shobhakirone Karo griho sundoro ramyo bichitro. Sabe koro premodaan, puriya praan - Bhulaye raakho, sakha, atmaabhiman. Sob boiro hobe duur Tomare boron kori jibonomitro.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Aanushthanik · 14(আনুষ্ঠানিক)
- Raag
- Ananda-Bhairavi
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 27
- Notation by
- Kangalicharan Sen
- Composition date
- 1894(১৩০১)
English
O man divine, sanctify our efforts With the light of thy sacred touch. Dwell in our hearts, Hold before us the image of thy greatness. Forgive our transgression, Teach us to forgive. Guide us into serene fortitude Through all joys and sorrows, Inspire us with love Overcoming pride of self, And let our devotion for thee Banish all enmity.
Translated by Rabindranath Tagore
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?