गीत / Prem

গহন ঘন বনে পিয়াল-তমাল

Gahano ghano bone

Prem 
गहन घन वने पिय़ाल-तमाल-सहकार-छाय़े

सन्ध्यावाय़े तृणशय़ने मुग्ध नय़ने रय़ेछि वसि॥

  श्यामल पल्लवभार आँधारे मर्मरिछे,

  वाय़ुभरे काँपे शाखा, वकुलदल पड़े खसि॥

 स्तव्ध नीड़े नीरव विहग,

निस्तरङ्ग नदीप्रान्ते अरण्येर निविड़ छाय़ा।

झिल्लिमन्द्रे तन्द्रापूर्ण जलस्थल शून्यतल,

चराचरे स्वपनेर माय़ा।

निर्जन हृदय़े मोर जागितेछे सेइ मुखशशी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gahono ghano bone piyal tamal sahokar-chhaaye
Sondhabaaye trinosayone mugdhonayone royechhi bosi.
Shyamol pallabobhaar aandhare marmorichhe,
Baayubhare knaape shaakha, bokulodal pare khasi
Stabdho nire nirabo bihago
Nistarango nodipraante aronyer nibir chhaaya.
Jhillimandre tandrapurno jalosthalo shunyotal,
Charachare swaponer maaya.
Nirjano hridaye mor jaagitechhe sei mukhoshoshi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ