गीत / Prem

ঘরেতে ভ্রমর এল গুন্‌গুনিয়ে

Gharete bhromor elo

Prem Tasher Desh से 
घरेते   भ्रमर एल   गुन्गुनिय़े।

आमारे   कार कथा से   याय़ शुनिय़े॥

आलोते   कोन् गगने
माधवी   जागल वने,

       एल
सेइ   फुल-जागानोर खवर निय़े।

       सारा
दिन   सेइ कथा से याय़ शुनिय़े॥

केमने   रहि घरे,   मन
ये केमन करे–

केमने   काटे ये दिन   दिन गुनिय़े।

       की
माय़ा   देय़ वुलाय़े,   दिल सव   काज
भुलाय़े,

       वेला
याय़  गानेर सुरे जाल वुनिय़े।

आमारे    कार कथा से याय़ शुनिय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gharete    bhromor elo gunguniye
Aamare     kaar katha se jaay shuniye.
Aalote    kon gagone    maadhobi jaaglo bone,
Elo sei     phul-jaaganor khabor niye.
Saara din     sei katha se jaay shuniye.
Kemone     rohi ghore mon je kemon kore,
Kemone     kaate je din din guniye.
Ke maaya     dey bulaye,   dilo sab    kaaj bhulaye,
Bela jaay     gaaner sure jaal buniye.
Aamare     kaar katha se jaay shuniye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ