गीत / Chandalika

ঘুমের ঘন গহন হতে

Ghumer ghano gahano

Chandalika Chandalika से · दृश्य 3 
घुमेर घन गहन हते येमन आसे स्वप्न

तेमनि उठे एसो एसो।

शमीशाखार वक्ष हते येमन ज्वले अग्नि

      तेमनि तुमि
एसो एसो॥

ईशानकोणे कालो मेघेर निषेध विदारि

येमन आसे सहसा विद्युৎ

तेमनि तुमि चमक हानि एसो हृदय़तले–

एसो तुमि, एसो तुमि,  एसो एसो॥

आँधार यवे पाठाय़ डाक मौन इशाराय़

येमन आसे कालपुरुष सन्ध्याकाशे

तेमनि तुमि एसो तुमि एसो एसो।

सुदूर हिमगिरिर शिखरे

मन्त्र यवे प्रेरण करे तापस वैशाख

प्रखर तापे कठिन घन तुषार गलाय़े,

वन्याधारा येमन नेमे आसे,

तेमनि तुमि एसो तुमि एसो एसो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ghumer ghano gahan hote jemon aase swapno,
Temni utthe eso eso.
Shomishaakhar bakkho hote jemon jwale ogni,
Temni tumi, eso eso.
Ishankone kaalo megher nishedh bidari
Jemon aase sahosa bidyut,
Temni tumi chamok haani eso hridayotale,
Eso tumi, eso tumi, eso eso.
Aandhar jabe paathai daak mouno ishaaray,
Jemon aase kaalpurush sondhakashe
Temni tumi eso, tumi eso eso.
Sudur himgirir sikhare
Montro jabe preran kare taapas boishakh,
Prokhar taape kotthin ghano tushar golaye
Bonyadhaara jemon neme aase,
Temni tumi eso, tumi eso eso.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ