गीत / Bichitra

গোপন প্রাণে একলা মানুষ যে (তোর গোপন প্রাণে)

Gopon prane ekla manush

Bichitra 
गोपन प्राणे एकला मानुष ये

तारे   काजेर पाके जड़िय़े राखिस ने॥

तार    एकला घरेर धेय़ान हते  उठुक-ना
गान नाना स्रोते,

तार  आपन सुरेर भुवन-माझे तारे थाकते दे॥

तोर    प्राणेर माझे एकला मानुष ये

तारे    दशेर भिड़े भिड़िय़े राखिस ने।

कोन्    आरेक एका ओरे
खोँजे,   सेइ तो ओरइ दरद वोझे–

येन   पथ खुँजे पाय़, काजेर फाँके फिरे ना याय़ से॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gopan praane ekla maanush je
Taare    kaajer paake joriye raakhis ne.
Taar    ekla ghorer dheyan hote    utthuk-na gaan naana srote,
Taar    aapon surer bhubon-maajhe taare thaakte de.
Tor    praaner maajhe ekla je
Taare    dasher bhire bhiriye raakhis ne.
Kon    aarek eka ore khnoje,    sei to ori darod bhojhe-
Jeno    path khnuje paay, kaajer phaanke phire na jaay se.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ