गीत / Puja O Prarthana

হাতে লয়ে দীপ অগণন

Hate loye deep

Puja O Prarthana 
हाते लय़े दीप
अगणन
चराचर
कार सिंहासन

   नीरवे करिछे प्रदक्षिण॥

चारि दिके कोटि कोटि लोक    लय़े निज सुख दुःख
शोक

   चरणे चाहिय़ा चिरदिन॥

सूर्य ताँरे कहे
अनिवार,
‘मुखपाने चाहो एकवार,

   धरणीरे आलो दिव आमि।’

चन्द्र कहितेछे गान गेय़े,   ‘हासो प्रभु, मोर पाने चेय़े–

   ज्योৎस्नासुधा वितरिव स्वामी।’

मेघ गाहे चरणे
ताँहार      ‘देहो, प्रभु,
करुणा तोमार–

   छाय़ा दिव, दिव वृष्टिजल।’

वसन्त गाहिछे
अनुक्षण,
‘कहो
तुमि आश्वासवचन,

   शुष्क शाखे दिव फुल फल।’

करजोड़े कहे
नरनारी,
‘हृदय़े देहो गो प्रेमवारि,

   जगते विलाव भालोवासा।’

‘पूराओ पूराओ
मनस्काम’
काहारे डाकिछे
अविश्राम

   जगतेर भाषाहीन भाषा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haate loye deep agonon	charachar kaar singhasan
Nirabe korichhe prodokkhin.
Chaaridike koti koti lok      loye nijo sukh dukhha shok
Charone chaahiya chirodin.
Surjyo tnaare kahe anibar,       'Mukhopaane chaaho ekbar,
Dharonir aalo dibo aami.'
Chandro kohitechhe gaan geye,    'Haaso probhu mor paane cheye,
Jyotsnasudha bitoribo swaami.'
Megh gaahe charone tnaahar	'Deho, probhu, koruna tomar,
Chhaaya dibo, dibo bristijal.'
Basonto gaahichhe anukkhan,	'Kaho tumi aashwasbachon,
Shushko saakhe dibo phul phal.'
Karojore kohe naronaari,      'Hridaye deho go premobaari,
Jagote bilabo bhaalobasa.'
Purao puorao monoskam'       kaahare daakichhe abishram
Jagoter bhaashahin bhaasha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ