गीत / Prem

হায় অতিথি, এখনি কি হল তোমার যাবার বেলা

Hay atithi ekhoni

Prem 
हाय़ अतिथि, एखनि कि
हल तोमार यावार वेला।

      देखो आमार हृदय़तले
सारारातेर आसन मेला॥

एसेछिले द्विधाभरे

किछु वुझि चावार तरे,

          नीरव
चोखे सन्ध्यालोके खेय़ाल निय़े करले खेला॥

      जानाले ना गानेर
भाषाय़ एनेछिले ये प्रत्याशा।

      शाखार आगाय़ वसल पाखि,
भुले गेल वाँधते वासा।

देखा हल, हय़ नि चेना–

प्रश्न छिल शुधाले ना–

आपन मनेर आकाङ्खारे आपनि केन करले हेला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haay atithi, ekhoni ki holo tomar jaabar bela.
Dekho aamar hridayotale saara raater aason mela.
Esechhile didhabhare   kichhu bujhi chaabar tore,
Nirab chokhe sondhaloke kheyal niye korle khela.
Jaanale na gaaner bhaashay enechhile je protyasha.
Shaakhar aagay boslo paakhi, bhule gelo bnaadhte baasa.
Dekha holo, hoyni chena -    proshno chilo, sudhale na -
Aapon moner aakankhare aapni keno korle hela.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ