हिमेर राते ओइ गगनेर दीपगुलिरे

हिमेर राते ओइ गगनेर दीपगुलिरे

हेमन्तिका करल गोपन आँचल घिरे॥

घरे घरे डाक पाठालो– ‘दीपालिकाय़ ज्वालाओ आलो,

ज्वालाओ आलो, आपन आलो, साजाओ आलोय़ धरित्रीरे।’

शून्य एखन फुलेर वागान,   दोय़ेल कोकिल गाहे ना गान,

काश झरे याय़ नदीर तीरे।

याक अवसाद विषाद कालो,   दीपालिकाय़ ज्वालाओ आलो–

ज्वालाओ आलो,आपन आलो, शुनाओ आलोर जय़वाणीरे॥

देवतारा आज आछे चेय़े– जागो धरार छेले मेय़े,

आलोय़ जागाओ यामिनीरे।

एल आँधार, दिन फुरालो,   दीपालिकाय़ ज्वालाओ आलो,

ज्वालाओ आलो, आपन आलो, जय़ करो एइ तामसीरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Himero raate oi gagoner
Dipgulire
Hemontika korlo gopan
Aanchol ghire.
Ghare ghare daak paathalo -
'Dipaalikay jwaalao aalo
Jwaalao aalo, aapon aalo,
Saajao aaloy dhoritrire.
Shunyo ekhon phuler baagan,
Doyel kokil gaahe na gaan,
Kaash jhore jaay nodir tire.
Jaak abosad bishad kaalo,
Dipalikay jwaalao aalo -
Jwaalao aalo, aapon aalo,
Shunao aalor joybaanire.
Debtara aaj aachhe cheye -
Jaago dharaar chhele meye,
Aaloy jaagao jaaminire.
Elo aandhar din phuralo
dipalikay jwaalao aalo,
Jwaalao aalo, aapon aalo,
Joy karo ei taamosire.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 171(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

हेमन्त(হেমন্ত)

राग

बेहग(বেহাগ)

ताल

दद्र(দাদরা)

संकलन

नटराज(নটরাজ)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन २(স্বরবিতান ২)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

9 March 1927(২৫ ফাল্গুন ১৩৩৩)