हृदय़े तोमार दय़ा येन पाइ

हृदय़े तोमार दय़ा येन पाइ।

              संसारे या दिवे मानिव ताइ,

                    हृदय़े तोमाय़ येन पाइ॥

              तव दय़ा जागिवे स्मरणे

              निशिदिन जीवने मरणे,

    दुःखे सुखे सम्पदे विपदे   तोमारि दय़ा-पाने चाइ–

                    तोमारि दय़ा येन पाइ॥

    तव दय़ा शान्तिर नीरे  अन्तरे नामिवे धीरे।

              तव दय़ा मङ्गल-आलो

              जीवन-आँधारे ज्वालो–

    प्रेमभक्ति मम  सकल शक्ति मम   तोमारि दय़ारूपे पाइ,

                    आमार व'ले किछु नाइ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Hridaye tomar daya jeno paai
Sangsare ja dibe maanibo taai,
Hridaye tomay jeno paai.
Tabo daya jaagibe smarone,
Nishidin jibane marone,
Dukkhe sukhe sampade bipade   tomari daya-paane chaai -
Tomari daya jeno paai.
Tabo daya shaantir nire   antare naamibe dhire.
Tabo daya mangalo-aalo
Jibano aandhare jwaalo -
Premobhokti mamo  sakalo shokti mamo  tomari dayarupe paai,
Aamar bole kichhu naai.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 121(পূজা)

उप-पर्याय

प्रर्थन(প্রর্থন)

राग

परज(পরজ)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३६(স্বরবিতান ৩৬)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0

रचनाकाल

1909(১৩১৬)