गीत / Aanushthanik Sangeet

ইহাদের করো আশীর্বাদ

Ihader karo ashirbad

Aanushthanik Sangeet 
१२

इहादेर करो आशीर्वाद।

      धराय़ उठिछे फुटि
क्षुद्र प्राणगुलि,  नन्दनेर एनेछे संवाद।

      एइ
हासिमुखगुलि
हासि पाछे याय़ भुलि,

पाछे घेरे आँधार प्रमाद,

      इहादेर काछे
डेके
      वुके रेखे,
कोले रेखे,

तोमरा करो गो आशीर्वाद।

      वलो, ‘सुखे याओ
चले
भवेर तरङ्ग द’ले

स्वर्ग हते आसुक वातास–

      सुख दुःख कोरो
हेला,
से केवल ढेउखेला

नाचिवे तोदेर चारिपाश।’

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ihaader karo aashirbad.
Dharay utthichhe phuti khudro praanguli, nandaner enechhe songbad.
Ei haasimukhguli     haasi paachhe jaay bhuli,
Paachhe ghere aandhar promad,
Ihaader kaachhe deke     buke rekhe, kole rekhe,
Tomra karo go aashirbad.
Bolo, 'Sukhe jaao chole     bhober tarongo dole
Swargo hote aasuk baatas –
Sukh duhkho koro na hela,     se kebol dheukhela
Naachibe toder chaaripash.'

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ