गीत / Puja

জানি গো, দিন যাবে এ দিন যাবে

Jani go din jabe

Puja 
५९४

जानि गो, दिन यावे ए दिन यावे।

एकदा कोन् वेलाशेषे    मलिन रवि करुण हेसे

शेष विदाय़ेर चाओय़ा आमार मुखेर पाने चावे॥

पथेर धारे वाजवे वेणु,   नदीर कूले चरवे धेनु,

आङिनाते खेलवे शिशु, पाखिरा गान गावे–

तवुओ दिन यावे ए दिन यावे॥

तोमार काछे आमार ए मिनति

      यावार आगे जानि
येन   आमाय़ डेकेछिल केन

आकाश-पाने नय़न तुले श्यामल वसुमती

      केन निशार
नीरवता    शुनिय़ेछिल तारार कथा,

पराने ढेउ तुलेछिल केन दिनेर ज्योति–

तोमार काछे आमार एइ मिनति॥

साङ्ग यवे हवे धरार पाला

येन आमार गानेर शेषे    थामते पारि शमे एसे–

छय़टि ऋतुर फुले फले भरते पारि डाला।

एइ जीवनेर आलोकेते   पारि तोमाय़ देखे येते,

परिय़े येते पारि तोमाय़ आमार गलार माला–

साङ्ग यवे हवे धरार पाला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaani go, din jaabe e din jaabe.
Ekoda kon belasheshe molin robi korun hese
Shesh bidayer chaawa aamar mukher paane chaabe.
Pather dhaare baajbe benu,    nodir kule chorbe dhenu,
Aanginate khelbe shishu, paakhira gaan gaabe -
Tobuo din jaabe e din jaabe.
Tomar kaachhe aamar e minoti
Jaabar aage jaani jeno    aamay dekechhile keno
Aakash-paane nayon tule shymol bosumoti.
Keno nishar nirabota    shuniechhilo taarar katha,
Parane dheu tulechhilo keno diner jyoti -
Tomar kaachhe aamar ei minoti.
Saango jabe habe dharar paala
Jeno aamar gaaner sheshe    thaamte paari shome ese -
Chhayti ritur phule phale bhorte paari daala
Ei jibaner aalokete    paari tomay dekhe jete,
Poriye jete paari tomay aamar galar maala -
Saango jabe habe dharer paala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ