Jani go din jabe

৫৯৪

জানি গো, দিন যাবে এ দিন যাবে।

একদা কোন্ বেলাশেষে    মলিন রবি করুণ হেসে

শেষ বিদায়ের চাওয়া আমার মুখের পানে চাবে॥

পথের ধারে বাজবে বেণু,   নদীর কূলে চরবে ধেনু,

আঙিনাতে খেলবে শিশু, পাখিরা গান গাবে–

তবুও দিন যাবে এ দিন যাবে॥

তোমার কাছে আমার এ মিনতি

      যাবার আগে জানি
যেন   আমায় ডেকেছিল কেন

আকাশ-পানে নয়ন তুলে শ্যামল বসুমতী

      কেন নিশার
নীরবতা    শুনিয়েছিল তারার কথা,

পরানে ঢেউ তুলেছিল কেন দিনের জ্যোতি–

তোমার কাছে আমার এই মিনতি॥

সাঙ্গ যবে হবে ধরার পালা

যেন আমার গানের শেষে    থামতে পারি শমে এসে–

ছয়টি ঋতুর ফুলে ফলে ভরতে পারি ডালা।

এই জীবনের আলোকেতে   পারি তোমায় দেখে যেতে,

পরিয়ে যেতে পারি তোমায় আমার গলার মালা–

সাঙ্গ যবে হবে ধরার পালা॥

Jaani go, din jaabe e din jaabe.
Ekoda kon belasheshe molin robi korun hese
Shesh bidayer chaawa aamar mukher paane chaabe.
Pather dhaare baajbe benu,    nodir kule chorbe dhenu,
Aanginate khelbe shishu, paakhira gaan gaabe -
Tobuo din jaabe e din jaabe.
Tomar kaachhe aamar e minoti
Jaabar aage jaani jeno    aamay dekechhile keno
Aakash-paane nayon tule shymol bosumoti.
Keno nishar nirabota    shuniechhilo taarar katha,
Parane dheu tulechhilo keno diner jyoti -
Tomar kaachhe aamar ei minoti.
Saango jabe habe dharar paala
Jeno aamar gaaner sheshe    thaamte paari shome ese -
Chhayti ritur phule phale bhorte paari daala
Ei jibaner aalokete    paari tomay dekhe jete,
Poriye jete paari tomay aamar galar maala -
Saango jabe habe dharer paala.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Puja · 594(পূজা)

Upo-parjaay

Shesh(শেশ)

Raag

Ramkeli-Kirtan(রামকেলি-কীর্তন)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Geetimalya(গীতিমাল্য)

Place

Red Sea(লোহিত সাগর)

Swarabitan vol.

41(স্বরবিতান ৪১)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1913(১৩২০)