गीत / Prem

জানি তুমি ফিরে আসিবে আবার, জানি

Jani tumi phire asibe

Prem 
जानि तुमि फिरे आसिवे आवार, जानि।

तवु मने मने प्रवोध नाहि ये मानि॥

      विदाय़लगने धरिय़ा
दुय़ार   ताइ तो तोमाय़ वलि वारवार

‘फिरे एसो एसो वन्धु आमार’,   वाष्पविभल वाणी॥

यावार वेलाय़ किछु मोरे दिय़ो दिय़ो

गानेर सुरेते तव आश्वास प्रिय़।

वनपथ यवे यावे से क्षणेर   हय़तो वा किछु रवे स्मरणेर,

तुलि लव सेइ तव चरणेर   दलित कुसुमखानि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaani tumi phire aasibe aabar, jaani.
Tobu mone mone probodh naahi je maani.
Bidaaylagone dhoriya duwar    taaito to tomaay boli baarbar
'Phire eso eso bondhu aamar',   baaspobibhalo  baani.
Jaabar belay kichhu more diyo diyo
Gaaner surete tobo aashwas priyo.
Bonopathe jobe jaabe se khaner   hoyto ba kichhu rabe smaroner
Tuli labo sei tabo charoner   dolito kusumokhaani.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ