गीत / पूजा और प्रार्थना

यात्री आमि ओरे

Jatri ami ore

पूजा और प्रार्थना
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
यात्री आमि ओरे,

पारवे ना केउ आमाय़ राखते धरे॥

       दुःखसुखेर
वाँधन सवइ मिछे,    वाँधा ए घर रइवे कोथाय़
पिछे,

       विषय़वोझा
टाने आमाय़ नीचे–  छिन्न हय़े छड़िय़े यावे पड़े॥

यात्री आमि ओरे,

चलते पथे गान गाहि प्राण भ’रे।

       देहदुर्गे
खुलवे सकल द्वार,     छिन्न हवे शिकल
वासनार,

       भालो मन्द
काटिय़े हव पार– चलते रव लोके लोकान्तरे॥

यात्री आमि ओरे,

या-किछु भार यावे सकल सरे।

       आकाश आमाय़
डाके दूरेर पाने  भाषाविहीन अजानितेर गाने,

       सकाल-साँझे
आमार परान टाने  काहार वाँशि एमन गभीर स्वरे॥

यात्री आमि ओरे,

वाहिर हलेम ना जानि कोन् भोरे।

       तखन कोथाओ
गाय़ नि कोनो पाखि,  की जानि रात कतइ छिल वाकि,

       निमेषहारा
शुधु एकटि आँखि    जेगे छिल अन्धकारेर प’रे॥

यात्री आमि ओरे,

कोन् दिनान्ते पौँछव कोन् घरे।

       कोन्
तारका दीप ज्वाले सेइखाने,  वातास काँदे कोन् कुसुमेर घ्राणे,

       के गो
सेथाय़ स्निग्ध दु’नय़ाने  अनादिकाल चाहे आमार तरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaatree aami ore,
Paarbe na keu aamay raakhte dhore.
Dukkhosukher bnaadhon sobi michhe,  bnaadha e ghar roibe kothaay pichhe,
Bishoybojha taane aamay niche -     chhinno hoye chhoriye jaabe pore.
Jaatree aami ore,
Cholte pathe gaan gaahi praan bhore.
Dehodurge khulbe sakol dwaar,  chhinno hobe shikal baasonar,
Bhaalo mondo kaatiye habo paar -    cholte rabo loke lokantare.
Jaatree aami ore,
Jaa-kichhu bhaar jaabe sakol sore.
Aakash aamy daake durer paane  bhaashabiheen ajaniter gaane,
Sakal-snaajhe aamar poran taane   kaahar bnaashi emon gobhir sware.
Jaatree aami ore,
Baahir holem na jaani kon bhore.
Takhon kothao gaay ni kono paakhi,  ki jaani raat katoi chhilo baaki,
Nimeshhara shudhu ekti aankhi  jege chilo andhakarer pore.
Jaatree aami ore,
Kon dinante pounchhabo kon ghore.
Kon taaroka deep jwaale seikhane,  baatas kaande kon kusumer ghraane,
Ke go sethaay snigdho du'nayaane   anadikaale chaahe aamar tore.