गीत / Prem

যে ছায়ারে ধরব বলে করেছিলেম পণ

Je chhayare dhorbo bole

Prem 
४

       ये छाय़ारे
धरव वले करेछिलेम पण

 आज से मेने निल आमार गानेरइ वन्धन॥

       आकाशे यार
परश मिलाय़   शरतमेघेर क्षणिक लीलाय़

आपन सुरे आज शुनि तार नूपुरगुञ्जन॥

       अलस दिनेर
हाओय़ाय़

 गन्धखानि मेले येत गोपन आसा-याओय़ाय़।

       आज शरतेर
छाय़ानटे   मोर रागिणीर मिलन घटे,

सेइ मिलनेर ताले ताले वाजाय़ से कङ्कण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Je chhaayare dhorbo bole korechhilem pon
Aaj se mene nilo aamar gaaneri bandhan.
Aakashe jaar parosh milaay   sharotmegher khonik lilay
Aapan sure aaj shuni taar nupurgunjan.
Alos diner haaway
Gandhokhaani mele jeto gopan aasa-jaaway.
Aaj sharoter chhaayanate   mor raaginir milan ghate,
Sei milaner taale taale baajay se kankan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ