गीत / Puja

যে দিন ফুটল কমল

Je din phutlo kamol

Puja 
ये  दिन    फुटल कमल  किछुइ जानि  नाइ,

                  आमि  छिलेम  अन्यमने।

          आमार   साजिय़े  साजि तारे आनि  नाइ,

                  से ये  रइल  सङ्गोपने॥

               माझे माझे  हिय़ा  आकुलप्राय़

               स्वपन  देखे चमके ऊठे  चाय़,

               मन्द  मधुर गन्ध आसे  हाय़

                  कोथाय़   दखिन-समीरणे॥

          ओगो,  सेइ  सुगन्धे  फिराय़  उदासिय़ा

                  आमाय़   देशे-देशान्ते।

          येन    सन्धाने तार  उठे  निश्वासिय़ा

                  भुवन   नवीन-वसन्ते।

                के  जानित दूरे तो  नेइ से,

                आमारि  गो आमारि सेइ  ये,

                ए  माधुरी  फुटेछे हाय़ रे

                  आमार   हृदय़-उपवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Je din    phutlo kamal kichhui jaani naai,
Aami  chhilem onyomone.
Aamar  saajiye saaji taare aani naai,
Se je  roilo sangopane.
Maajhe maajhe hiya aakulpraay,
Swapon dekhe chamake utthe chaay,
Mando modhur gandho aase haay
Kothaay  dokhin samirane.
Ogo   sei sugandhe phiray udaasiya
Aamay deshe deshante.
Jeno    sandhaane taar utthe nishwasiya
Bhuban  nobin basonte.
Ke jaanito dure to nei se,
Aamaari go aamari sei je,
E maadhuri phutechhe haay re
Aamar  hridoy-upobone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ