गीत / Prem

যে দিন সকল মুকুল

Je din sakal mukul

Prem 
ये दिन  सकल मुकुल गेल झरे

   आमाय़  डाकले केन गो,
एमन करे॥

येते हवे ये पथ वेय़े   शुकनो पाता आछे छेय़े,

हाते आमार शून्य डाला की फुल दिय़े देवो भरे॥

गानहारा मोर हृदय़तले

   तोमार  व्याकुल वाँशि की ये वले।

नेइ आय़ोजन, नेइ मम धन,   नेइ आभरण, नेइ आवरण–

रिक्त वाहु एइ तो आमार वाँधवे तोमाय़ वाहुडोरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Je din    sakol mukul gelo jhore
Aamay   dakle keno go, emon kore.
Jete habe je path beye    sukno paata aachhe chheye,
Haate aamar shunyo daala ki phul diye debo bhore.
Gaanhaara mor hridayotale
Tomar    byakul bnaashi ki je bale.
Nei aayojan, nei mamo dhan,    nei abhoran, nei aboran -
Rikto baahu ei to aamar bnaadhbe tomaay baahudore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ