गीत / Puja

যেতে যদি হয হবে—

Jete jodi hoy hobe

Puja 
येते यदि हय हवे—
याव, याव, याव तवे ॥
लेगेछिल कत भालो एइ-ये आँधार आलो—
खेला करे सादा कालो उदार नभे ।
गेल दिन धरा-माझे कत भावे, कत काजे,
सुखे दुखे कभु लाजे, कभु गरवे ॥
प्राणपणे कत दिन शुधेछि कठिन ऋण,
कखनो वा उदासीन भुलेछि सवे ।
कभु क'रे गेनु खेला, स्रोते भासाइनु भेला,
आनमने कत वेला काटानु भवे ॥
जीवन हय नि फाँकि, फले फुले छिल ढाकि,
यदि किछु रहे वाकि के ताहा लवे !
देओया-नेओया यावे चुके, वोझा-खसे-याओया वुके
याव चले हासिमुखे— याव नीरवे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jete jodi hoy habe -
Jaabo jaabo, jaabo tabe.
Legechhilo kato bhaalo   ei je aandhar aalo -
Khela kare sada kaalo udaar nabhe.
Gelo din dhara-maajhe    kato bhaabe, kato kaaje,
Sukhe dukhe kobhu laaje, kobhu garobe.
Praanpane kato din   sudhechhi kotthin rin,
Kakhono ba udasin bhulechhi sabe.
Kobhu kore genu khela, srote bhaasainu bhela,
Aanmone kato bela kaatanu bhobe.
Jibon hoy ni phnaki,   phale phule chhilo dhaaki,
Jodi kichhu rahe baaki ke taaha lobe !
Dewa newa jaabe chuke, bojha-khose-jaawa buke
Jaabo chole haasimukhe -   jaabo nirabe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ