যেতে যদি হয হবে—
Jete jodi hoy hobe
Puja
যেতে যদি হয হবে— যাব, যাব, যাব তবে ॥ লেগেছিল কত ভালো এই-যে আঁধার আলো— খেলা করে সাদা কালো উদার নভে । গেল দিন ধরা-মাঝে কত ভাবে, কত কাজে, সুখে দুখে কভু লাজে, কভু গরবে ॥ প্রাণপণে কত দিন শুধেছি কঠিন ঋণ, কখনো বা উদাসীন ভুলেছি সবে । কভু ক'রে গেনু খেলা, স্রোতে ভাসাইনু ভেলা, আনমনে কত বেলা কাটানু ভবে ॥ জীবন হয নি ফাঁকি, ফলে ফুলে ছিল ঢাকি, যদি কিছু রহে বাকি কে তাহা লবে ! দেওযা-নেওযা যাবে চুকে, বোঝা-খসে-যাওযা বুকে যাব চলে হাসিমুখে— যাব নীরবে ॥
Transliteration
Jete jodi hoy habe - Jaabo jaabo, jaabo tabe. Legechhilo kato bhaalo ei je aandhar aalo - Khela kare sada kaalo udaar nabhe. Gelo din dhara-maajhe kato bhaabe, kato kaaje, Sukhe dukhe kobhu laaje, kobhu garobe. Praanpane kato din sudhechhi kotthin rin, Kakhono ba udasin bhulechhi sabe. Kobhu kore genu khela, srote bhaasainu bhela, Aanmone kato bela kaatanu bhobe. Jibon hoy ni phnaki, phale phule chhilo dhaaki, Jodi kichhu rahe baaki ke taaha lobe ! Dewa newa jaabe chuke, bojha-khose-jaawa buke Jaabo chole haasimukhe - jaabo nirabe.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 614(পূজা)
- Upo-parjaay
- Shesh(শেশ)
- Raag
- Bhairavi(ভৈরবী)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Bharati / Probahini(ভারতী / প্রবাহিণী)
- Swarabitan vol.
- 2(স্বরবিতান ২)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1925(১৩৩২)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.