गीत / Prakriti

ঝরো-ঝরো ঝরো-ঝরো ঝরে রঙের ঝর্না

Jharo jharo jhare ranger

Prakriti 
झरो-झरो झरो-झरो झरे
रङेर झर्ना।

   आ य़  आ य़  आ य़  आय़ से
रसेर सुधाय़ हृदय़ भर्-ना॥

सेइ  मुक्त वन्याधाराय़ धाराय़   चित्त
मृत्यु-आवेश हाराय़,

      ओ सेइ  रसेर
परश पेय़े धरा नित्यनवीनवर्णा॥

तार कलध्वनि दखिन-हाओय़ाय़ छड़ाय़ गगनमय़,

      मर्मरिय़ा आसे छुटे
नवीन किशलय़।

वनेर  वीणाय़ वीणाय़ छन्द जागे   वसन्तपञ्चमेर
रागे–

ओ सेइ   सुरे सुरे सुर मिलिय़े आनन्दगान धर्-ना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jharo-jharo jharo-jharo jhare ranger jharna.
Aay   aay    aay   aay se raser sudhay hriday bhar-na.
Sei   mukto bonnadhaaray dhaaray    chitto mrittu-aabesh haaray,
O sei raser paros peye dhora nittonobinobarna.
Taar kalodhwani dokhin-haaway chharay gagonmoy,
Marmoria aase chute nobin kisholay.
Boner    binay binay chhando jaage basontopanchomer raage -
O sei    sure sure sur miliye aanondogaan dhar-na.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ