झडे याय उडे याय गो आमार मुखेर आँचलखानि

झडे याय उडे याय गो आमार मुखेर आँचलखानि ।
ढाका थाके ना हय गो, तारे राखते नारि टानि ॥
आमार रइल ना लाजलज्जा, आमार घुचल गो साजसज्जा—
तुमि देखले आमारे एमन प्रलय-माझे आनि
आमाय एमन मरण हानि ॥
हठाৎ आकाश उजलि कारे खुँजे के ओइ चले,
चमक लागाय विजुलि आमार आँधार घरेर तले ।
तवे निशीथगगन जुडे आमार याक सकलइ उडे,
एइ दारुण कल्लोले वाजुक आमार प्राणेर वाणी
कोनो वाँधन नाहि मानि ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jhare     jaay ure jaay go    aamar mukher aanchalkhaani.
Dhaaka    thaake na haay go,   tabe raakhite naari taani.
Aamar roilo na laajlajja,   aamar ghuchlo go saajsajja -
Tumi    dekhle aamare    emon    proloy-maajhe aani
Aamay   emon maron haani.
Hatthat   aakash ujali   kaare    khnuje ke oi chale,
Chamak laagay bijuli aamar aandhar gharer tale.
Tabe nishth gagon jure aamar jaak sakoli ure,
Ei daarun kallole    baajuk    aamar praaner baanii
Kono bnaadhon naahi maani.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

पर्याय: प्रेम · 323(প্রেম)
उप-पर्याय: प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)
राग: देश्-हमीर(দেশ-হামির)
ताल: दद्र / कहर्व(দাদরা / কাহারবা)
घराना: हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
संकलन: गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
स्थान: शिलैदह(শিলাইদহ)
स्वरबितान खण्ड: स्वरबितन ११ (केतकि) / ४२(স্বরবিতান ১১ (কেতকী) / ৪২)
स्वरलिपि: दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain
रचनाकाल: 11 April 1912(২৮ চৈত্র ১৩১৮)

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

झडे याय उडे याय गो आमार मुखेर आँचलखानि

यूट्यूब पर

AI अनुवाद