गीत / Prem

জীবনে আজ কি প্রথম এল বসন্ত

Jibone aj ki protham

Prem Mayar Khela से · दृश्य 2 
जीवने आज कि प्रथम एल वसन्त।

   नवीनवासनाभरे   हृदय़ केमन करे,

     नवीन जीवने हल जीवन्त॥

सुखभरा ए धराय़   मन वाहिरिते चाय़,

काहारे वसाते चाय़ हृदय़े।

ताहारे खुँजिव दिक-दिगन्त॥

     येमन दखिने वाय़ु
छुटेछे,   ना जानि कोथाय़ फुल फुटेछे,

     तेमनि आमिओ, सखी, याव– ना जानि
कोथाय़ देखा पाव।

कार सुधास्वर-माझे   जगतेर गीत वाजे,

प्रभात जागिछे कार नय़ने,

काहार प्राणेर प्रेम अनन्त।

ताहारे खुँजिव दिकदिगन्त॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jibone aaj ki prothomo elo basonto.
Nobinobaasonabhare hridayo kemon kare,
Nobin jibone holo jibanto.
Shukhobhora e dharay    mono baahirite chaay,
Kaahare basate chaay hridaye.
Taahare khnujibo dikdiganto.
Jemon dokhine baayu chhutechhe,   na jaani kothay phul phutechhe,
Temoni aamio, sokhi, jaabo -    na jaani kothay dekha paabo.
Kaar shudhaswaro-maajhe,   jagoter gito baaje,
Probhat jaagichhe kaar nayone,
Kaahar praaner prem anonto
Taahare khnujibo dikodiganto.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ