यदि आसे तवे केन येते चाय़

यदि आसे तवे केन येते चाय़।

देखा दिय़े तवे केन गो लुकाय़॥

चेय़े थाके फुल, हृदय़ आकुल–

वाय़ु वले एसे ‘भेसे याइ’।

धरे राखो, धरे राखो–

   सुखपाखि फाँकि दिय़े उड़े याय़॥

पथिकेर वेशे सुखनिशि एसे

वले हेसे हेसे ‘मिशे याइ’।

जेगे थाको, जेगे थाको–

वरषेर साध निमेषे मिलाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Jodi aase tabe keno jete chaay.
Dekha diye tabe keno go lukay.
Cheye thaake phul hriday aakul -
Baayu bole ese 'Bhese jaai'.
Dhore raakho dhore raakho -
Sukhpaakhi phnaaki diye ure jaay.
Pothiker beshe sukhonishi ese
Bale hese hese 'Mishe jaai'.
Jege thaako, sokhi, jege thaako -
Baroser saadh nimese milay.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 342(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

देश्-मल्हर(দেশ-মল্হার)

ताल

एक्ताल(একতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

राजा ओ राणी(রাজা ও রাণী)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन २८(স্বরবিতান ২৮)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1889(১২৯৬)