गीत / Prem

যদি হায় জীবন পূরণ নাই হল মম

Jodi hay jiban

Prem 
यदि हाय़   जीवन पूरण नाइ हल
मम   तव अकृपण करे

         मन
तवु जाने जाने–

       चकित
क्षणिक आलोछाय़ा तव   आलिपन आँकिय़ा याय़

भावनार प्राङ्गणे॥

वैशाखेर शीर्ण नदी   भरा स्रोतेर दान ना पाय़ यदि

तवु संकुचित तीरे तीरे

क्षीण धाराय़ पलातक परशखानि दिय़े याय़,

पिय़ासि लय़ ताहा भाग्य मानि॥

   मम    भीरु वासनार अञ्जलिते

       यतटुकु पाइ
रय़ उच्छलिते।

दिवसेर दैन्येर सञ्चय़ यत

यत्ने धरे राखि,

से ये रजनीर स्वप्नेर आय़ोजन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jodi haay jiban puran naai holo mamo    tabo akripano kare,
Mon tabu jaane jaane -
Chokito khoniko alaochaaya tabo     aalipan aankiya jaay
Bhaabonar praangane.
Boishakher shirno nodi    bhara sroter daan na paay jodi,
Tobu sonkuchito tire tire.
Khin dhaaray palatak paroshkhaani diye jaay,
Piyasi loy taaha bhaagyo maani.
Mamo bhiru baasonar anjolite
Jatotuku paai roy uchchholite.
Dibaser doinyer sanchoy jato
Jatne dhore raakhi,
Se je rajonir swapner aayojon.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ