गीत / Prem

যদি হল যাবার ক্ষণ

Jodi holo jabar

Prem 
यदि  हल यावार क्षण

     तवे  याओ दिय़े याओ शेषेर परशन॥

वारे वारे येथाय़ आपन गाने   स्वपन भासाइ दूरेर पाने,

माझे माझे देखे येय़ो शून्य वाताय़न–

        से मोर  शून्य वाताय़न॥

वनेर प्रान्ते ओइ मालतीलता

    करुण गन्धे कय़ की गोपन कथा।

ओरइ डाले आर श्रावणेर पाखि  स्मरणखानि आनवे ना कि,

आज-श्रावणेर सजल छाय़ाय़ विरह मिलन–

आमादेर विरह मिलन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jodi holo jaabar khan
Tabe jaao diye jaao shesher paroshan.
Baare baare jethay aapon gaane    swapon bhaasai durer paane
Maajhe maajhe deke jaao shunyo baatayan -
Se mor shunyo baatayan.
Boner praante oi malotilata
Korun gandhe koy ki gopan katha.
Ori daale aaj shraaboner paakhi     smaranokhaani aanbe naa ki,
Aaj shraabaner sajalo chhaayay biraho milan -
Aamader    biraho milan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ