गीत / Prem

যদি জানতেম আমার কিসের ব্যথা তোমায় জানাতাম

Jodi jantem amar

Prem 
४६

     यदि   जानतेम
आमार किसेर व्यथा तोमाय़ जानाताम।

के ये आमाय़ काँदाय़ आमि की जानि तार नाम॥

कोथाय़ ये हात वाड़ाइ मिछे,   फिरि आमि काहार पिछे–

सव येन मोर विकिय़ेछे, पाइ नि ताहार दाम॥

एइ वेदनार धन से कोथाय़ भावि जनम ध’रे।

भुवन भरे आछे येन, पाइ ने जीवन भरे।

सुख यारे कय़ सकल जने   वाजाइ तारे क्षणे क्षणे–

गभीर सुरे ‘चाइ ने’ ‘चाइ ने’ वाजे अविश्राम॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jodi jaantem aamar kiser byatha tomay jaanatam.
Ke je aamay knaaday aami ki jaani taar naam.
Kothay je haat baarai michhe,    phiri aami kaahar pichhe -
Sab jeno mor bikiyechhe,    paaini taahar daam.
Ei bedonar dhon se kothay bhaabi janam dhore.
Bhubon bhore aachhe jeno, paaine jibon bhore.
Sukh jaare koy sakol jane   baajai taare khane khane -
Gobhir sure 'Chaai ne' 'Chaai ne' baaje abisraam.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ