यदि तोर भावना थाके फिरे या-ना

यदि तोर

भावना थाके फिरे या-ना।  तवे तुइ  फिरे या-ना।

         यदि तोर   भय़ थाके तो
करि माना॥

   यदि तोर

घुम जड़िय़े थाके गाय़े  भुलवि ये पथ पाय़े पाय़े,

   यदि तोर

हात काँपे तो निविय़े आलो सवारे करवि काना॥

   यदि तोर

छाड़ते किछु ना चाहे मन  करिस भारी वोझा आपन--

   तवे तुइ
        सइते कभु पारवि ने
रे  ए विषम पथेर टाना॥

   यदि तोर

आपना हते अकारणे   सुख सदा ना जागे मने

   तवे तुइ   तर्क  क’रे
सकल कथा करिवि नानाखाना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Jodi tor    bhaabna thaake phire ja-na.    Tabe tui phire ja-na.
Jodi tor    bhoy thaake to kori maana.
Jodi tor    ghum joriye thaake gaaye    bhulbi je path paaye paaye,
Jodi tor    haat knaape to nibiye aalo sabare korbi kaana.
Jodi tor    chhaarte kichhu na chaahe mon    koris bhaari bojha aapon -
Tabe tui    soite kobhu paarbi ne re    e bisham pather taana.
Jodi tor    aapna hote akarane    sukh sada na jaage mone
Tabe tui    tarko kore sakol katha koribi naanakhaana.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

स्वदेश · 28(স্বদেশ)

राग

बौल्-सुर(বাউল-সুর)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

प्रकाशित

भन्दर(ভাণ্ডার)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४६(স্বরবিতান ৪৬)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1905(১৩১২)