गीत / Prem

কাছে যবে ছিল পাশে হল না যাওয়া

Kachhe jobe chhilo

Prem 
काछे यवे छिल पाशे हल ना याओय़ा,

     चले यवे गेल तारि
लागिल हाओय़ा॥

यवे घाटे छिल नेय़े   तारे देखि नाइ चेय़े,

दूर हते शुनि स्रोते तरणी-वाओय़ा॥

   येखाने हल ना खेला से खेलाघरे

आजि निशिदिन मन केमन करे।

हारानो दिनेर भाषा  स्वप्ने आजि वाँधे वासा,

आज शुधु आँखिजले पिछने चाओय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaachhe jabe chhilo paashe holo na jaawa,
Chole jaabe gelo taari laagilo haawa.
Jabe ghaate chhilo neye    taare dekhi naai cheye,
Dur hote shuni srote taroni-baawa.
Jekhane holo na khela se khelaghare
Aaji nishidin mon kemon kare.
Haarano diner bhaasha    swapne aaji bnaadhe baasa,
Aaj shudhu aankhijale pichhane chaawa.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ