गीत / Natyageeti

কাছে তার যাই যদি

Kachhe tar jai jodi

Natyageeti 
काछे तार याइ यदि कत येन पाय निधि,
तवु हरषेर हासि फुटे-फुटे फुटे ना ।
कखनो वा मृदु हेसे आदर करिते एसे
सहसा शरमे वाधे, मन उठे उठे ना ।
रोषेर छलना करि दूरे याइ, चाइ फिरि—
चरण-वारण-तरे उठे-उठे उठे ना ।
कातर निश्वास फेलि आकुल नयन मेलि
चाहि थाके, लाजवाँध तवु टुटे टुटे ना ।
यखन घुमाये थाकि मुखपाने मेलि आँखि
चाहि थाके, देखि देखि साध येन मिटे ना ।
सहसा उठिले जागि तखन किसेर लागि
शरमेते म'रे गिये कथा येन फुटे ना ।
लाजमयी, तोर चेये देखि नि लाजुक मेये,
प्रेमवरिषार स्रोते लाज तवु टुटे ना ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaache taar jaai jodi    kato jeno paay nidhi,
Tobu harosher haasi phute-phute phute na.
Kakhono ba mridu hese   aador korite ese
Sahosa sharome baadhe, mon utthe utthe naa.
Rosher chalona kori    dure jaai, chaai phiri -
Charon-baron-tare uthe-utthe utthe na.
Kaator nihshwas pheli    aakul nayon meli
Chaahi thaake, laajbnaadh tobu tutue na.
Jakhon ghumaye thaaki    mukhopaane meli aankhi
Chaahi thaake, dekhi dekhi saadh jeno mite na.
Sahosa utthile jaagi    takhon kisero laagi
Sharomete more giye katha jeno phute na.
Laajmoyi, tor cheye     dekhi ni lajuk meye,
Premoborishar srote laaj tabu tute na.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ