गीत / Prem

কাল রাতের বেলা গান এলো মোর মনে

Kal rater bela gan

Prem 
९

काल   रातेर वेला गान एलो मोर मने,

तखन तुमि छिले ना मोर सने॥

ये कथाटि वलव तोमाय़ व’ले     काटल
जीवन नीरव चोखेर जले

सेइ कथाटि सुरेर होमानले     उठल
ज्वले एकटि आँधार क्षणे–

          तखन
तुमि छिले ना मोर सने॥

भेवेछिलेम आजके सकाल हले

सेइ कथाटि तोमाय़ याव वले।

फुलेर उदास सुवास वेड़ाय़ घुरे,  पाखिर गाने आकाश गेल पूरे,

सेइ कथाटि लागल ना सेइ सुरे   यतइ प्रय़ास करि परानपणे–

यखन तुमि आछ आमार सने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaal raater bela gaan elo mor mone,
Takhon tumi chhile na mor sone.
Je kathati bolbo tomay bole
Kaatlo jiban nirab chokher jole
Sei kathati surer homanale
Uttlo jwole ekti aandhar khane -
Takhon tumi chhile na mor sone.
Bhebechhilem aajke sakal hole
Sei kathati tomay jaabo bole.
Phuler udaas subas beray ghure
Paakhir gaane aakash gelo pure,
Sei kathati laaglo na sei sure
Jatoi proyas kori poranpane -
Jakhon tumi aachho aamar sone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ