गीत / Puja

কান্নাহাসির দোল দোলানো

Kannahasir dol dolano

Puja 
कान्नाहासिर-दोल-दोलानो पौष-फागुनेर पाला,
तारि मध्ये चिरजीवन वइव गानेर डाला–
एइ कि तोमार खुशि, आमाय़ ताइ पराले माला

  सुरेर-गन्ध-ढाला?।

ताइ कि आमार घुम छुटेछे, वाँध टुटेछे मने,
ख्यापा हाओय़ार ढेउ उठेछे चिरव्यथार वने,
काँपे आमार दिवानिशार सकल आँधार आला!
एइ कि तोमार खुशि, आमाय़ ताइ पराले माला

  सुरेर-गन्ध-ढाला?।

रातेर वासा हय़ नि वाँधा दिनेर काजे त्रुटि,
विना काजेर सेवार माझे पाइ ने आमि छुटि।
शान्ति कोथाय़ मोर तरे हाय़ विश्वभुवन-माझे,
अशान्ति ये आघात करे ताइ तो वीणा वाजे।
नित्य रवे प्राण-पोड़ानो गानेर आगुन ज्वाला–
एइ कि तोमार खुशि, आमाय़ ताइ पराले माला

सुरेर-गन्ध-ढाला?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaannahaasir dol dolaano poush-phaaguner paala,
Taari modhye chirojibon boibo gaaner daala.
Ei ki tomar khushi, aamay taai parale maala
Surer gandho dhala ?
Taai ki aamar ghum chhutechhe bnaadh tutechhe mone,
Khepa haawar dheu utthechhe chirobyathar bone,
Knaape aamar dibanishir sakol aandhar aala !
Ei ki tomar khushi, aamay taai parale maala
Surer gandho dhala ?
Raate baasa hoy ni bhnaadha diner kaajer truti,
Bina kaajer sebar maajhe paai ne aami chuti.
Shaanti kothay mor tore haay bishwobhubon-maajhe,
Ashaanti je aaghat kore taai to bina baaje.
Nittyo rabe praan-porano gaaner aagun jwaala -
Ei ki tomar khushi, aamay taai parale maala
Surer gandho dhala ?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ