के गो अन्तरतर से
Ke go antarotaro se
पूजा
के गो अन्तरतर से!
आमार चेतना
आमार वेदना तारि सुगभीर परशे॥
आँखिते आमार वुलाय़
मन्त्र, वाजाय़ हृदय़वीणार तन्त्र,
कत आनन्दे जागाय़ छन्द कत सुखे दुखे हरषे॥
सोनालि रुपालि सवुजे
सुनीले से एमन माय़ा केमने गाँथिले–
तारि से आड़ाले चरण वाड़ाले, डुवाले से सुधासरसे।
कत दिन आसे, कत युग
याय़, गोपने गोपने परान भुलाय़,
नाना परिचय़े नाना नाम ल’य़े निति निति रस वरषे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ke go antarotaro se Aamar chetona aamar bedona taari sugobhiro paroshe. Aankhite aamar bulay montro baajay hridayobinar tantro, Kato aanonde jaagay chhondo koto sukhe dukhe haroshe. Sonali rupali suboje shunile se emon maaya kemone gnaathile - Taari se aarale charon baarale dubaale se sudhasarose. Katodin aase kotojug jaay, gopane gopane poran bhulay, Naana porichaye naana naam loye niti niti raso baroshe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 525(পূজা)
- उप-पर्याय
- सुन्दर(সুন্দর)
- राग
- इमन(ইমন)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्थान
- शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४०(স্বরবিতান ৪০)
- स्वरलिपि
- इंदिरा देवी चौधरनी
इंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 19 April 1912(৬ বৈশাখ ১৩১৯)
अंग्रेज़ी
He it is, the innermost one, who awakens my being with his deep hidden touches. He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain. He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself. Days come and ages pass, and it is ever he who moves my heart in many a name, in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।