गीत / Jatiya Sangeet

কেন চেয়ে আছ, গো মা, মুখপানে

Keno cheye achho

Jatiya Sangeet 
केन चेये आछ, गो मा, मुखपाने ।
एरा चाहे ना तोमारे चाहे ना ये, आपन मायेरे नाहि जाने ।
एरा तोमाय किछु देवे ना, देवे ना— मिथ्या कहे शुधु कत की भाणे ॥
तुमि तो दितेछ, मा, या आछे तोमारि— स्वर्णशस्य तव, जाह्नवीवारि,
ज्ञान धर्म कत पुण्यकाहिनी ।
एरा की देवे तोरे ! किछु ना, किछु ना । मिथ्या कवे शुधु हीनपराने ॥
मनेर वेदना राखो, मा, मने । नयनवारि निवारो नयने ॥
मुख लुकाओ, मा, धूलिशयने— भुले थाको यत हीन सन्ताने ।
शून्य-पाने चेये प्रहर गणि गणि देखो काटे किना दीर्घ रजनी ।
दुःख जानाये की हवे, जननी, निर्मम चेतनाहीन पाषाणे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Keno cheye aachho go ma mukho paane.
Era chaahe na tomare chaahe na je,   aapon maayere naahi jaane.
Era tomaay kichhu debe na debe na -    mithya kohe shudhu kato ki bhaane.
Tumi to ditechho ma ja aachhe tomaari -    swarnoshoshyo tabo jaahnobibaari,
Gyan dharmo kato punyokaahini.
Era ki debe tore. Kichhu na kichhu na. Mithya kobe shudhu hinoparaane.
Moner bedona raakho, ma, mone. Nayonobaari nibaro nayone.
Mukh lukao, ma, dhulishayone -    bhule thaako jato hino santane.
Shunyo-paane cheye prohoro goni goni   dekho kaate kina dirgho rajoni.
Dukhho jaanaye ki hobe, janoni,    nirmomo chetonahin paashane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ